千の谷入口に本格中華料理「伍猿」さんがOPENいたしました。

 

■町の中華　伍猿（ごえん）

※　https://www.instagram.com/goen_machichuka　より

 

本格的な四川料理で、当館スタッフも日々お世話になっております。

連日大盛況ですので、ご来店時は余裕をもってお越しください。

連泊のお客様にも大人気です。

 

■店舗情報詳細

店名：伍猿（GOEN）

電話番号：050-8892-9560

住所：群馬県利根郡みなかみ町相俣1478-3
営業時間：
11:30 – 15:00
17:00 – 21:00
定休日：毎週水曜日

 

新型コロナウイルス感染症の急激な感染拡大に伴い、「宿泊キャンペーン」を1月19日（水）宿泊分より当面の間中止となりました。

※1月19日（水）以降のご宿泊には、割引またはキャッシュバックをお受けになれません。
※既にお申し込みのご宿泊予約は「宿泊キャンペーン」の中止をもって、自動的にキャンセルにはなりません。
　ご宿泊予約のキャンセルを希望される場合は、必ずご自身でキャンセルなさるか当館へご連絡ください。
　　TEL:　0278-66-1151　電話受付時間　9:00〜20:00
※「宿泊キャンペーン」中止に伴い生じたキャンセル料の補償はございませんので、ご了承ください。

 

 

 

 

謹んで新年のお慶びを申し上げます

旧年中は、千の谷をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございました

 

本年も引き続き皆様にお越しいただける旅館になれますよう、

スタッフ一同精進をして参ります。

 

本年も変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い致します

本年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

当館すぐの赤谷湖では、今話題の湖上アクティビティ「Stand Up Paddle Board(スタンドアップパドルボード)」をお楽しみいただけます！

ご滞在の前後に体を動かしてみてはいかがでしょうか？

当館公式サイトからのご宿泊予約と一緒にお申込みいただけます。（大人料金のみ、お子様は現地でお申込みください）

※ご予約受付期間：2021年7月1日～8月31日

 

４歳以上からお申込みいただけますので、お子様連れのファミリーにもお勧めです♪

赤谷湖での「Stand Up Paddle Board」は、R-LABOさんが運営しています。

 

※Stand Up Paddle Board(スタンドアップパドルボードとは　・・・
スタンドアップパドルボード（SUP）はハワイ発祥のマリンスポーツで、​サーフボードよりも少し大きめの板の上に立ち、パドルを漕ぎながら波乗りしたり海の上を散歩するといったことが楽しめる水上アクティビティです。

どこよりもフリースタイルでアグレッシブルなSUP体験を家族・友達・恋人と、是非体験してみてください♪

 

不定期ですが、当館では　はさみ家紙太郎さん　の紙切りショーを開催しています。

 

お好きな動物等をリクエスト頂くこともできますし、

写真（横顔・横向き）をお持ちいただければ、

はさみ家紙太郎さんに作品を作っていただくことも可能です。

※有料、１枚３分程度。

 

旅のお土産に、珍しい作品を作ってもらってみてはいかがでしょうか？

　

▼シルエット切り絵が特典についたセットのプランもあります。▼

大好評につき復活！★はさみ家紙太郎さん★作成！世界に一つの「シルエット切り絵」付基本プラン

 

▼はさみ家紙太郎さん　プロフィール▼

日本に数少ない紙切りパフォーマーの一人。

紙とはさみを使って、様々な風景・動物・キャラクターを作ります。

他に類を見ない、現代風にアレンジされた紙切りパフォーマンスで活躍中です。

はさみ家紙太郎の紙切りステージショーは、BGMに合わせ、様々な色の紙をスピーディーにカッティングします。

3分で1枚、30分で10枚のペースで作品を切り続け、スピード感あるステージを演出。

他と比べても、はさみ家紙太郎はテンポも華やかさも抜群です。

 

▼はさみ家紙太郎さん公式サイト▼

http://hasamiya-k.com

観光庁より【Go To トラベル事業の取扱いについて】が発表されました。

 

https://biz.goto.jata-net.or.jp/info/2021010701.html

 

その中で、以下の記載がございました。

 

〇緊急事態宣言に伴う全国的な旅行の取扱いについて

新規予約・既存予約を問わず、全国において、1月12日（火）から2月7日（日）までの間、本事業の適用を一時停止します。

※2月1日（月）以降の旅行・宿泊商品については、従来より、本事業を適用した販売は認められていません。

 

〇キャンセルの取扱い

既存予約（1月7日（木）18時までにされていた本事業を適用した旅行の予約とします。）について、

12月14日（月）18時から1月17日（日）までの間、無料でキャンセル可能とします。

当該期間に当館ご利用のお客様でご旅行をキャンセルされる場合は、ご自身でキャンセルいただくか

ご予約いただきました旅行会社様、インターネットサイト、当館HP予約の際は当館までご連絡くださいませ。

なお、当該期間（2020/12/28～2021/1/31）も営業日につきましては最大限の感染対策を行いつつ営業を継続いたします。

 

ご宿泊いただける場合、GoToトラベル事業補助対象外になる旨、あらかじめご了承くださいませ。

宿泊旅行代金の35％が割引されるGo to Travelキャンペーンがはじまりました！

当館では、すべてのご宿泊プランでGo to Travelキャンペーン割引をご利用いただけます。

さらに、10月1日より、宿泊旅行代金の15%分「地域共通クーポン」配布もスタートしました！

 

新型コロナウイルス感染予防策を徹底して、皆様のご来館をお待ちしております。

【当館の新型コロナウイルス感染症予防策のご案内】

 

※日帰りプランはキャンペーン対象となりませんので、予めご了承ください。

※誠に申し訳ございませんが、東京都在住のお客様は、ご利用いただけません。

 

★★★　Go to Travel キャンペーンご利用のお客様へ　★★★

当館公式ホームページからご予約いただくお客様は、下記の手順にて割引クーポンを入手し、ご宿泊当日当館フロントに必ずお持ちください。

 

【その1】

当館ホームページからご宿泊予約をしてください。

当館のホームページから宿泊予約と同時にご注文頂いたオプション商品も対象となりますので、是非ご利用ください

　エステや貸切露天風呂、アニバーサリーフラワー、ケーキ等　千の谷では様々な追加料理をご用意しております。

　この機会に是非、お得な旅をどうぞ♪

※ご宿泊当日に申し込まれたオプション商品は対象外となりますのでご注意ください。

 

【その2】

予約完了メールに記載の【STAYNAVI 会員登録ページ】へアクセスし、会員登録の後、ご予約いただきました「予約情報」をフォームに沿って入力してください。

https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=261255

 

【その3】

ご入力いただいた内容にて割引クーポンが発行されます。

 

【その4】

ご宿泊当日、当館フロントにて『クーポン番号』をお伝えください。
同時に身分証明書（免許証・保険証など）のご提示をお願いいたします。

 

※印刷してお持ちいただくか、マイページにある取得クーポンの画面をお見せください。
※上記環境がないお客様はクーポン番号をメモしてお持ちください。
※クーポン番号の提示がないお客様は割引できませんので、必ずクーポン番号をフロントにご提示ください。

 

【その5】

■紙クーポンの場合■

・チェックイン当日、フロントにて「地域共通クーポン」をお渡しいたします。

■電子クーポンの場合■

・Go To トラベル電子クーポン受取サイト　より必要事項を入力の上、ご自身でクーポンの取得をお願い致します。

 

※当館の宿泊費以外のお支払い（別注料理、お飲み物、売店商品など）にもご利用いただけます。

新型コロナウイルス感染拡大の影響により延期させていただいておりました、

北川大介＆舞ひとみディナーショーはお陰様で満員御礼となりました☆

ありがとうございました。

 

ホテルの休館中に、畑に植えた野菜が成長してまいりました！！

　

収穫の時期を迎えております。

あんなに小さかった苗がこんなにも成長して(:_;)喜びと感動です☆

他にも仲間入りしたカボチャとズッキーニ(^^)

　

カボチャの収穫は当分先の様ですが、ちゃんと可愛いい実がついておりますね♡

こちらの成長も楽しみです(^^♪

レストランにこの野菜達がデビューするのも間もなくです！！！！

感染防止対策といたしまして、「千の谷」におきましては、以下のように対応しております。

 

●ロビー・チェックインについて

・当館にご入館の際に検温器、アルコールスプレーを設置しております。ご利用は任意となります。

・マスク着用はお客様の任意でのご利用となります。

（従業員は引き続きマスクを着用させていただきます。）

・ロビー等館内共用スペースに消毒液を設置しております。ご自由にご利用くださいませ。

・ロビー周辺にオゾン除菌をいたしております。

・エレベーター内に空間除菌を設置いたしております。

・フロントにて「飛沫防止シールド」を設置しております。

 

●スタッフに対する衛生管理の徹底

・手洗い、うがい、マスク着用を徹底して行っております。

・体調不良時の報告を行うなど、従業員の健康状態を把握して不測の事態に備えられるよう徹底しております。

なお、毎日スタッフは検温チェックを行っております。

 

●体調不良のお客様への対応

・体調不良のお客様に、いつから体調が悪くなられたのか等詳細な情報をお伺いすると共に、病院へご案内するなど速やかな対応を心掛けております。

・体調不良のお客様には、レストランや共用スペース等ご利用場所の制限をお願いしております。

・ご旅行ご出発前、体調不良が認められるお客様につきましては、ご旅行の中止のほど、お願い申し上げます。

（日程日付近で判明した場合は早めにホテルへご連絡いただけますと幸いでございます）

【バイキングについて】

・食器類（盛り皿、取り皿）やカトラリーの高温洗浄（80度以上）、食事用トレーの除菌洗浄しております。

・使用済みテーブルの除菌の実施

・トング、レードル類の定期的な交換しております。

・使い捨て手袋の提供いたします。　※ご希望のお客様のみ　

 

●その他

※テーブル除菌後「除菌済カード」を設置しております。